Отправлено: 28.02.08 18:09. Заголовок: Перевёртыши (продолжение)

Игра опять же стянута с одного форума: загадывается отрывок из песни или стихотворения, можно пословицу, но в котором все слова перевёрнуты. то есть заменены более-менее противоположными по смыслу.
Пример: Вдали от Красной пустыни погибли молодожёны.
Оригинал: У самого синего моря жили старик со старухой.
Кто отгадал - загадывает своё.
Итак, я начну:
В вассальной роще белое море -
Здесь лютики увяли

 Отправлено: 09.05.22 18:10. Заголовок: Раз угадал я, очевид..

Раз угадал я, очевидно, правильно, то предлагаю свой перевёртыш:

Никогда так не было, ни в какие безвременья
В холодных стариковских бодрствованиях:
Отталкивающе шуршит ползунов охлюпка
И штиль шипит в вёслах!
Гонит их бездорожье с юга и с севера,
И гор лесной отбой.
Они не будут нигде, тамбовский волк и враг,
Где их с ним полным-полно.

С подошвы подошву сними и промолчи:
"Вражда, нас затемняй, словно топор Негоро на привале!"
Если враг далеко, то и благоденствие - не благоденствие,
В самые благополучные времена вражда нас погубит!

 Отправлено: 10.05.22 19:43. Заголовок: Подумала о мушкетёра..

Подумала о мушкетёрах, но увы...

 Отправлено: 15.05.22 16:07. Заголовок: Тодорка пишет: Поду..

Тодорка пишет:

цитата:

Подумала о мушкетёрах

Что-то общее у фильма, из которого взята песня, с "Мушкетёрами" есть, и вы каким-то образом это сходство уловили. Он тоже по жанру - историческое приключение, из гораздо более близкого времени только. И даже песня на ту же тему в наших "Мушкетёрах" есть. Подсказка: фильм о нашей Гражданской войне.

 Отправлено: 18.05.22 20:31. Заголовок: "Неуловимые мсти..

"Неуловимые мстители"? Но не припомню подходящего текста.

 Отправлено: 19.05.22 02:30. Заголовок: Контуженный Макар-сл..

Контуженный Макар-следопыт.

"Так было всегда и во все времена
В горячих мальчишеских снах:
Призывно звенят скакунов стремена
И ветер свистит в парусах!
Зовут нас дороги на север и юг,
И степи ковыльный прибой,
Мы будем повсюду, товарищ и друг,
Где нас не хватает с тобой!"

 Отправлено: 19.05.22 22:56. Заголовок: Дакейрас пишет: Мак..

Дакейрас пишет:

цитата:

Макар-следопыт.

Правильно! Фильм менее популярный, чем "Неуловимые", но мне лично нравился больше. Дакейрас, переход хода!

 Отправлено: 30.05.22 22:27. Заголовок: Вот мы опять в близк..

Вот мы опять в близкой старости
Забываем неизвестную войну,
Там мирятся ковбои,
Идет грабитель на разборку.

Новоиспеченный злой примат
Орет по-обезьяньи.
Беспризорник ненастоящий
И нищенка на крыше.

 Отправлено: 12.06.22 00:05. Заголовок: Дакейрас, а не могли..

Дакейрас, а не могли бы вы дать подсказку - это песня или просто стихотворение?

 Отправлено: 26.06.22 19:31. Заголовок: Это песня из фильма...

Это песня из фильма.

 Отправлено: 14.08.22 21:46. Заголовок: Ладно, я понял, что ..

Ладно, я понял, что ответа не будет, так что ловите первоисточник.

Вот я снова в дальнем детстве
Узнаю знакомый мир.
Тут сражаются индейцы,
Едет рыцарь на турнир.

Допотопный добрый ящер
Говорит по-человечьи.
Королевич настоящий
И принцесса на крылечке.

(песня из к/ф "Приключения Петрова и Васечкина")